obfsproxy: minor bugs in logging (src/util.c)

a) In log_set_method() don't set the logging method before making sure that we can open the log file.

b) Don't use obfs_assert() in logv() since it will cause an infinite loop.