Set up host to test ooni-probe bridge scanning from

Need to set up a temporary host to test ooni-probe bridge scanning from, as part of #5028 (closed).