add libtool support to obfsproxy

Use libtool, rather than managing shared library compiler and linker flags manually.

Trac:
Username: rsavoye