The context menu is sometimes not properly populated.
This seems to happen when the most recent thing rendered was an about: page or similar chrome.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information