Volunteers are still "asked" to translate the website
See https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en#Documentation point a)
"Help translate the web page (...)"
To upload designs, you'll need to enable LFS and have admin enable hashed storage. More information