Stem should be able to create new circuits and extend existing ones using the control port.
I've pushed my implementation here