Make 'tor-relays-universities' mailing list

We've got a pile of university research groups all looking into running fast exits at once. We should give them a community where they can compare notes.

This should be an open list; archived is fine.