Bridget's data-dir option doesn't handle relative paths

If you do:

$ ./ooniprobe.py bridget -d assets/tor-data-dir -b assets/bridge.list

The generated torrc object has:

[...] DataDirectory assets/tor-data-dir