Update bridget to the new OONI twisted.trial based API

OONI's API was updated to used Twisted's unittesting module, trial. Bridget should be updated to use the new API.