Scapy test writing documentation

Document how to implement a test using the scapy test template.

I would recommend looking at for an example usage:

https://gitweb.torproject.org/ooni-probe.git/blob/HEAD:/nettests/examples/example_scapyt.py