Remove utils/onion.py

The onion.py library features code that is already present inside of txtorcon. Since it also depends on txtorcon I believe this should be removed and solely rely on txtorcon.

Can I delete it?