fix ProtocolError location

Change stem.socket.ProtocolError to stem.ProtocolError.

Pull from fix-event-errors branch @ git://gitorious.org/stem-robinson/stem-robinson.git

Trac:
Username: robinson