Metrics data urls return 403 Forbidden
This page: https://metrics.torproject.org/data.html
The urls for the files under section "The output above is the result of combining torperf request data with information about used paths. The raw files are also available below." are all dead.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information