Looks like this is already fixed in 0.2.3 and 0.2.4? This usually isn't the kind of thing we'd backport.

Trac:
Milestone: N/A to Tor: unspecified

Trac:
Owner: erinn to N/A
Component: Tor bundles/installation to Tor Client
Status: new to assigned

Trac:
Status: assigned to new

Silenced the default behavior of updateVersions.pl in cff3b8c93cf312956e629b4caab8f5e48d1e10dd

Trac:
Milestone: Tor: unspecified to Tor: 0.2.4.x-final
Status: new to closed
Resolution: N/A to fixed

Trac:
Keywords: configure deleted, configure tor-client added

Trac:
Component: Tor Client to Tor