streams end badly when server runs out of fd's

We need to put better reasons on stream end cells, so when a server is unwilling to make any more exits streams, the client doesn't end up with a failed stream -- he should treat it like a dns resolve failure and try somewhere else.

[Automatically added by flyspray2trac: Operating System: All]