Parse bridge pool assignments

Published by BridgeDB and sanitized by metrics. Karsten mentioned on #7987 (moved) that this may be relevant for a metrics-lib replacement.