Flashproxy facilitator documentation improvements

I have deployed the facilitator for testing in a server. Everything went fine. I've seen some little details on facilitator-howto that could be better. I'm sending a patch with the changes.

Trac:
Username: eduardostalinho

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information