GitLab

The current work-in-progress is at:

https://gitweb.torproject.org/user/aagbsn/bridgedb.git/shortlog/refs/heads/fix_internationalization

Translations have been updated from https://gitweb.torproject.org/translation.git/shortlog/refs/heads/bridgedb_completed

There is currently a show-stopper bug that breaks translations:

Unhandled Error
Traceback (most recent call last):
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/protocols/basic.py", line 581, in dataReceived
    why = self.lineReceived(line)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 1611, in lineReceived
    self.allContentReceived()
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 1686, in allContentReceived
    req.requestReceived(command, path, version)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 790, in requestReceived
    self.process()
--- <exception caught here> ---
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/server.py", line 192, in process
    self.render(resrc)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/server.py", line 241, in render
    body = resrc.render(self)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/BridgeDB-0.1-py2.7.egg/bridgedb/HTTPServer.py", line 132, in render
    return self.getBridgeRequestAnswer(request)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/BridgeDB-0.1-py2.7.egg/bridgedb/HTTPServer.py", line 219, in getBridgeRequestAnswer
    return lookup.get_template('bridges.html').render(answer=answer)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/template.py", line 443, in render
    return runtime._render(self, self.callable_, args, data)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 783, in _render
    **_kwargs_for_callable(callable_, data))
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 815, in _render_context
    _exec_template(inherit, lclcontext, args=args, kwargs=kwargs)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 841, in _exec_template
    callable_(context, *args, **kwargs)
  File "base_html", line 24, in render_body
    
  File "bridges_html", line 48, in render_body
    
exceptions.UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xd9 in position 0: ordinal not in range(128)
Unhandled Error
Traceback (most recent call last):
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/protocols/basic.py", line 581, in dataReceived
    why = self.lineReceived(line)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 1611, in lineReceived
    self.allContentReceived()
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 1686, in allContentReceived
    req.requestReceived(command, path, version)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/http.py", line 790, in requestReceived
    self.process()
--- <exception caught here> ---
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/server.py", line 192, in process
    self.render(resrc)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/twisted/web/server.py", line 241, in render
    body = resrc.render(self)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/BridgeDB-0.1-py2.7.egg/bridgedb/HTTPServer.py", line 132, in render
    return self.getBridgeRequestAnswer(request)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/BridgeDB-0.1-py2.7.egg/bridgedb/HTTPServer.py", line 219, in getBridgeRequestAnswer
    return lookup.get_template('bridges.html').render(answer=answer)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/template.py", line 443, in render
    return runtime._render(self, self.callable_, args, data)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 783, in _render
    **_kwargs_for_callable(callable_, data))
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 815, in _render_context
    _exec_template(inherit, lclcontext, args=args, kwargs=kwargs)
  File "/home/bridgedb/.virtualenvs/bridgedb/local/lib/python2.7/site-packages/mako/runtime.py", line 841, in _exec_template
    callable_(context, *args, **kwargs)
  File "base_html", line 24, in render_body
    
  File "bridges_html", line 48, in render_body
    
exceptions.UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xd9 in position 0: ordinal not in range(128)

I did not get very far trying to fix this bug. I tried playing around with Mako's TemplateLookup input_encoding and output_encoding parameters, set coding-types in the template files, etc.. My guess is that it is has to do with the default encoding in python2 (ascii) and strings returned from gettext's _()... but no love there.

Any clues?