This patch makes every RELAY_COMMAND_END cell that we send pass through one of two functions: connection_edge_end and relay_send_end_cell_from_edge.  Both of these functions check the circuit purpose, and change the reason to MISC if the circuit purpose means that it's for client use.

svn:r17612