New approach, suggested by Taylor: During testing builds, we
initialize a union member of an appropriate pointer type with the
address of the member field we're trying to test, so we can make
sure that the compiler doesn't warn.

My earlier approach invoked undefined behavior.