The new rep_hist_format_buffer_stats() generates a buffer-stats string
that rep_hist_buffer_stats_write() writes to disk.  All the state
changing (e.g., resetting the buffer-stats history and initializing
the next measurement interval) takes place in
rep_hist_buffer_stats_write().  That allows us to finally test the
buffer-stats code better.