This macro defers to __attribute__((fallthrough)) on GCC (and
clang).  Previously we had been using GCC's magic /* fallthrough */
comments, but clang very sensibly doesn't accept those.

Since not all compiler recognize it, we only define it when our
configure script detects that it works.

Part of a fix for 34078.