Only disable -Wfloat-conversion on mingw when it exists.
The 22081 fix disabled -Wfloat-conversion, but -Wfloat-conversion
didn't exist in every relevant mingw; it was added in GCC 4.9.x some
time, if the documentation can be trusted.
Bug not in any released version of tor.