Current counters are reset every heartbeat. This commit adds two
counters for the assigned and dropped onionskins that are not reset so
they can be exported onto the MetricsPort.

Closes #40387



Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>