Bug 1695312 - Activate the virtualenv associated with a mach command much earlier r=firefox-build-system-reviewers,glandium

This activated virtualenv for a command is managed
`CommandSiteManager` and it is passed down to where it was activated
before to prevent a second, redundant, activation.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D180499