The readme a and license files changed to restructured text and the
urls were missing `https`.
Also add maintainer and contact metadata and remove travis link since
travis is not being used anymore.

Closes #40100.