  o Minor bugfixes (relay, crash):
    - Avoid a crash when transitioning from client mode to bridge mode.
      Previously, we would launch the worker threads whenever our "public
      server" mode changed, but not when our "server" mode changed.
      Fixes bug 23693; bugfix on 0.2.6.3-alpha.

