String import to releases/v83 (2020-11-11) (#16504)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 5739140f)

* Import l10n.

(cherry picked from commit bf69519d)

* Import l10n.

(cherry picked from commit e61e5b80)

* Import l10n.

(cherry picked from commit 1ad5ea58

)
Co-authored-by: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1285,6 +1285,9 @@
     <string name="etp_panel_off">عُطّلت الحماية في هذا الموقع</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">عُطّلت الحماية الموسّعة من التعقب لهذه المواقع</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">عُد</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">حقوقك</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -340,6 +340,9 @@
     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_cancel">Encaboxar</string>
 
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Modificóse la coleición de complementos. L\'aplicación va zarrase p\'aplicar los cambeos…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincronizar agora</string>
@@ -726,6 +729,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_location">Allugamientu</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_notification">Avisos</string>
+    <!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Almacenamientu permanente</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Entrugar pa permitir</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@@ -1204,6 +1209,9 @@
     <string name="etp_panel_off">DESACTIVÓSE nesti sitiu</string>
     <!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">La proteición ameyorada escontra\'l rastrexu ta desactivada pa estos sitios web</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
+    back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
+    <string name="etp_back_button_content_description">Dir p\'atrás</string>
     <!-- About page Your rights link text -->
     <string name="about_your_rights">Los tos drechos</string>
     <!-- About page link text to open open source licenses screen -->

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -490,7 +490,7 @@
 
     <!-- Gestures Preferences-->
     <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
-    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Пацягніце, каб абнавіць</string>
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Пацягнуць, каб абнавіць</string>
 
     <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
     <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Пракруціць, каб схаваць панэль інструментаў</string>

app/src/main/res/values-co/strings.xml

@@ -352,6 +352,9 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Nutificazioni</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Cullezzione persunalizata di moduli addiziunale</string>
     <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
     <string name="customize_addon_collection_ok">Vai</string>
     <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
@@ -361,6 +364,9 @@
     <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
     <string name="customize_addon_collection_user_hint">Prupietariu di a cullezzione (Id. d’utilizatore)</string>
 
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Cullezzione di moduli addiziunale mudificata. Chjusura di l’appiecazione per piglialla in contu…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Sincrunizà avà</string>
@@ -547,6 +553,8 @@
     <!-- Tab Management -->
     <!-- Title of preference for tabs management -->
     <string name="preferences_tabs">Unghjette</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Vista di l’unghjette</string>
     <!-- Option for a list tab view -->
     <string name="tab_view_list">Lista</string>
     <!-- Option for a grid tab view -->

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -220,6 +220,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Zjistit více</string>
 
     <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
+    <string name="search_widget_content_description">Otevřít nový panel Firefoxu</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Vyhledávání</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -350,6 +352,20 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Oznámení</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Vlastní sbírka doplňků</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Zrušit</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Název sbírky</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Vlastník sbírky (ID uživatele)</string>
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Nastavení sbírky změněno. Pro aplikování změn se nyní aplikace ukončí…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synchronizovat</string>
@@ -536,6 +552,15 @@
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
     <string name="recently_closed_empty_message">Nemáte žádné nedávno zavřené panely</string>
 
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Panely</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Zobrazení panelů</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Seznam</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Mřížka</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Zavírat panely</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -620,6 +645,8 @@
     <string name="collection_open_tabs">Otevřít panely</string>
 
 
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">Název sbírky</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Odebrat</string>
 
@@ -658,6 +685,10 @@
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Položek ke smazání: %1$d</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Dnes</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Včera</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">Posledních 24 hodin</string>
     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@@ -1606,6 +1637,9 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
 
+    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
+    <string name="radio_preference_info_content_description">Pro více informací klepněte zde</string>
+
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Uložte si důležité věci do sbírek</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -351,6 +351,20 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Notifications</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Collection de modules personnalisée</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">OK</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Annuler</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Nom de la collection</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Propriétaire de la collection (identifiant utilisateur)</string>
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Synchroniser maintenant</string>
@@ -541,6 +555,8 @@
     <!-- Tab Management -->
     <!-- Title of preference for tabs management -->
     <string name="preferences_tabs">Onglets</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Affichage des onglets</string>
     <!-- Option for a list tab view -->
     <string name="tab_view_list">Liste</string>
     <!-- Option for a grid tab view -->
@@ -663,6 +679,10 @@
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Supprimer %1$d éléments</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Aujourd’hui</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Hier</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">Dernières 24 heures</string>
     <!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->

app/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -214,6 +214,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Sužinoti daugiau</string>
 
     <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
+    <string name="search_widget_content_description">Atverti naują „Firefox“ kortelę</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Ieškoti</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -628,6 +630,8 @@
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">Atverti korteles</string>
 
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">Rinkinio pavadinimas</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Pašalinti</string>
 
@@ -1631,6 +1635,9 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">išnaudokite daugiau „%s“ galimybių.</string>
 
+    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
+    <string name="radio_preference_info_content_description">Spustelėkite čia, jeigu norite daugiau informacijos</string>
+
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Kaupkite jums svarbius dalykus</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

app/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -1170,6 +1170,8 @@
     <string name="sign_in_with_camera">Connectatz-vos amb la camèra</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
     <string name="sign_in_with_email">Utilizar una adreça electronica allòc</string>
+    <!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Cap de compte ? <u>Creatz-ne un</u> per sincronizar Firefox entre periferics.]]></string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->

app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -82,11 +82,17 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">ਤੁਸੀਂ ਐਪਾਂ ਵਿਚਲੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ Firefox ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।</string>
     <!-- Text for the positive action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
     <!-- Text for the negative action button -->
     <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
 
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Android ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ
+ਛੂਹੋ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।</string>
     <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
     <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
     <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->

app/src/main/res/values-b+sat+Olck/strings.xml → app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -213,6 +213,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
 
     <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
+    <string name="search_widget_content_description">ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮᱸ</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -625,6 +627,8 @@
     <string name="collection_rename">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">ᱡᱷᱤᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@@ -840,6 +844,8 @@
     <string name="collections_header">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱠᱚ</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱮᱱᱭᱩ</string>
+    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description2">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ \nᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱫᱳᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -982,6 +988,8 @@
     <string name="full_screen_notification">ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱠᱨᱤᱱ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ</string>
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">URL ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲᱟ ᱞᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱟᱞᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -1413,6 +1421,8 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱚᱱᱞᱚᱠ ᱢᱮ</string>
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱦᱩᱰᱩᱧ ᱢᱮ</string>
+    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">ᱯᱤᱸᱪ ᱟᱨ ᱡᱩᱻᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮᱸ, ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱜᱮᱥᱪᱚᱨ ᱢᱟᱱᱟ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮᱸ᱾</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ᱧᱩᱛᱩᱢ (A-Z)</string>
 
@@ -1576,6 +1586,9 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">%s ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
 
+    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
+    <string name="radio_preference_info_content_description">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮᱸ</string>
+
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱟ ᱟᱢ ᱢᱮᱴᱚᱨ ᱢᱤᱭᱟ</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -215,6 +215,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Več o tem</string>
 
     <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
+    <string name="search_widget_content_description">Odpri nov zavihek v Firefoxu</string>
     <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
     <string name="search_widget_text_short">Iskanje</string>
     <!-- Text preview for larger sized widgets -->
@@ -631,6 +633,8 @@
 
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">Odpri zavihke</string>
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">Ime zbirke</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Odstrani</string>
 
@@ -1632,6 +1636,9 @@
     The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
     <string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
 
+    <!-- Content description radio buttons with a link to more information -->
+    <string name="radio_preference_info_content_description">Kliknite za podrobnosti</string>
+
     <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
     <string name="no_collections_header1">Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo</string>
     <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->

app/src/main/res/values-su/strings.xml

@@ -288,6 +288,8 @@
     <string name="preferences_theme">Téma</string>
     <!-- Preference for customizing the home screen -->
     <string name="preferences_home">Tepas</string>
+    <!-- Preference for gestures based actions -->
+    <string name="preferences_gestures">Réngkak</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Sesuaikeun</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -324,6 +326,8 @@
     <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
     <string name="preferences_search_bookmarks">Paluruh markah</string>
 
+    <!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
+    <string name="preferences_search_synced_tabs">Paluruh tab anu singkron</string>
     <!-- Preference for account settings -->
     <string name="preferences_account_settings">Setélan akun</string>
 
@@ -339,6 +343,21 @@
     <!-- Preference for notifications -->
     <string name="preferences_notifications">Iber</string>
 
+    <!-- Add-on Preferences -->
+    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
+    <string name="preferences_customize_amo_collection">Koléksi Émboh sakahayang</string>
+    <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_ok">Heug</string>
+    <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
+    <string name="customize_addon_collection_cancel">Bolay</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
+    <string name="customize_addon_collection_hint">Ngaran koléksi</string>
+    <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
+    <string name="customize_addon_collection_user_hint">Pamilik koléksi (Sandiasma)</string>
+
+    <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
+    <string name="toast_customize_addon_collection_done">Koléksi Émboh geus dirobah. Kaluar ti aplikasi pikeun nerapkeun parobahan…</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Singkronkeun ayeuna</string>
@@ -520,6 +539,15 @@
     <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
     <string name="recently_closed_empty_message">Taya tab nu anyar ditutup di dieu</string>
 
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference for tabs management -->
+    <string name="preferences_tabs">Tab</string>
+    <!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
+    <string name="preferences_tab_view">Panémbong tab</string>
+    <!-- Option for a list tab view -->
+    <string name="tab_view_list">Béréndélan</string>
+    <!-- Option for a grid tab view -->
+    <string name="tab_view_grid">Grid</string>
     <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
     <string name="preferences_close_tabs">Tutup tab</string>
     <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@@ -596,6 +624,8 @@
     <string name="collection_rename">Ganti ngaran koléksi</string>
     <!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
     <string name="collection_open_tabs">Buka tab</string>
+    <!-- Hint for adding name of a collection -->
+    <string name="collection_name_hint">Ngaran koléksi</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Piceun</string>
     <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
@@ -634,6 +664,10 @@
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Hapus %1$d item</string>
 
+    <!-- Text for the header that groups the history for today -->
+    <string name="history_today">Poé ieu</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
+    <string name="history_yesterday">Kamari</string>
     <!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
     <string name="history_24_hours">24 jam terakhir</string>
 

app/src/main/res/values-tl/strings.xml

+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_5">Pribado %s</string>
+    <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="app_name_private_4">%s (Pribado)</string>
+    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Pangalan</string>
+
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="cfr_neg_button_text">Salamat na lang</string>
+
+    <!-- Text for the negative button -->
+    <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Hindi ngayon</string>
+
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
+    <string name="browser_menu_back">Bumalik</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
+    <string name="browser_menu_stop">Tumigil</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
+    <string name="browser_menu_bookmark">Bookmark</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
+    <string name="browser_menu_add_ons">Mga Add-on</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
+    <string name="browser_menu_help">Tulong</string>
+    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
+    <string name="browser_menu_whats_new">Ano ang Bago</string>
+    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
+    <string name="browser_menu_settings">Mga Setting</string>
+    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
+    <string name="browser_menu_library">Library</string>
+    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
+    <string name="browser_menu_install_on_homescreen">i-Install</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a private tab -->
+    <string name="browser_menu_private_tab">Pribadong tab</string>
+    <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
+    <string name="browser_menu_new_tab">Bagong tab</string>
+    <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
+    <string name="browser_menu_share">Ibahagi</string>
+    <!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
+    <string name="menu_share_with">Ibahagi sa…</string>
+
+    <!-- Content description for search icon -->
+    <string name="a11y_search_icon_content_description">Hanapin</string>
+
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Payagan</string>
+    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Huwag Payagan</string>
+
+    <!-- Preference linking to help about Fenix -->
+    <string name="preferences_help">Tulong</string>
+    <!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
+    <string name="preferences_toolbar">Toolbar</string>
+    <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
+    <string name="preferences_theme">Tema</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Home</string>
+    <!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
+    <string name="preferences_account_default_name">Firefox Account</string>
+    <!-- Preference for language -->
+    <string name="preferences_language">Wika</string>
+
+    </resources>

l10n.toml

@@ -75,7 +75,7 @@ locales = [
   "rm",
   "ro",
   "ru",
-  "sat-Olck",
+  "sat",
   "sk",
   "sl",
   "sq",