Unverified Commit 6ebc90de authored by mozilla-l10n-automation-bot's avatar mozilla-l10n-automation-bot Committed by GitHub
Browse files

Import l10n. (#16486)

parent e9d335cb
......@@ -70,14 +70,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Non, gracies</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Accedi aína a Firefox col amiestu d\'un widget a la pantalla d\'aniciu.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Amestalu</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Agora non</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Pues afitar que Firefox abra automáticamente enllaces nes aplicaciones.</string>
......@@ -575,7 +567,7 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Abrir lo qu\'heba</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<string name="remove_top_site">Desaniciar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Desaniciar del historial</string>
......@@ -622,9 +614,14 @@
<string name="history_empty_message">Nun hai nada</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Desaniciar les descargues</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">¿De xuru que quies llimpiar les descargues?</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Equí nun hai descargues</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perdona mas %1$s nun pue cargar esa páxina.</string>
......@@ -1519,6 +1516,11 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Amosar los sitios más visitaos</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceutar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Encaboxar</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovecha %s al máximu.</string>
......
......@@ -66,14 +66,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ket, trugarez</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Kit buanocʼh war Firefox. Ouzhpennit ur widjet war ho skramm degemer.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Ouzhpennañ ur widjet</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ket bremañ</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Gallout a rit lakaat Firefox da zigeriñ an ereoù ent emgefreek en arloadoù all.</string>
......@@ -208,7 +200,6 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Klask</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
......@@ -336,6 +327,13 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Rebuzadurioù</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">Mat eo</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_cancel">Nullañ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Anv an dastumad</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">Goubredañ bremañ</string>
......@@ -518,6 +516,12 @@
<string name="recently_closed_empty_message">N’eus ivinell nevez serret ebet amañ</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name="preferences_tabs">Ivinelloù</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name="tab_view_list">Roll</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name="tab_view_grid">Grid</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Serriñ an ivinelloù</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
......@@ -529,6 +533,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Goude ur mizvezh</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Serriñ an dornlevr</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Serriñ goude un devezh</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Serriñ goude ur sizhun</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Serriñ goude ur miz</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ivinelloù digor</string>
......@@ -595,8 +608,12 @@
<string name="collection_rename">Adenvel an dastumad</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Digeriñ an ivinelloù</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Anv an dastumad</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Adenvel</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Dilemel</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Dilemel eus ar roll istor</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
......@@ -632,6 +649,8 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Dilemel %1$d elfenn</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Hiziv</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Ar 24 eurvezh diwezhañ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
......@@ -644,12 +663,23 @@
<string name="history_empty_message">Roll istor ebet amañ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Goullonderiñ roll ar pellgargadurioù</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Pellgargadurioù dilammet</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Pellgargadur ebet amañ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d diuzet</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Digeriñ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Dilemel</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Digarezit. %1$s ne cʼhall ket kargañ ar bajenn.</string>
......@@ -769,6 +799,8 @@
<string name="preference_phone_feature_location">Lecʼhiadur</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">Rebuzadur</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_persistent_storage">Stokadur padus</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Goulenn an aotre</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
......@@ -1565,6 +1597,13 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Diskouez al lec’hiennoù gweladennet ar muiañ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Anv</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Mat eo</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Nullañ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Dilemel</string>
......
......@@ -73,14 +73,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Nee, tankewol</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Benaderje Firefox flugger. Foegje in widget ta oan jo startskerm.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Widget tafoegje</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">No net</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Jo kinne Firefox ynstelle om keppelingen automatysk yn apps te iepenjen.</string>
......@@ -563,6 +555,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Nei ien moanne</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Hânmjittich slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Nei in dei slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Nei in wike slute</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Nei in moanne slute</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Iepen ljepblêden</string>
......@@ -631,8 +632,10 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Namme kolleksje</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Namme wizigje</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fuortsmite</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Fuortsmite út skiednis</string>
......@@ -685,12 +688,24 @@
<string name="history_empty_message">Gjin skiednis hjir</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Downloads wiskje</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Binne jo wis dat jo jo downloads wiskje wolle?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Downloads fuortsmiten</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Gjin downloads hjir</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d selektearre</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Iepenje</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Fuortsmite</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Sorry. %1$s kin dy side net lade.</string>
......@@ -1614,6 +1629,16 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Meast besochte websites toane</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namme</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Namme topwebsite</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Annulearje</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fuortsmite</string>
......
......@@ -68,15 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">არა, გმადლობთ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">აასწრაფეთ Firefox. დაამატეთ ვიჯეტი თქვენს მთავარ ეკრანზე.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">დაამატეთ ვიჯეტი</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ახლა არა</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">თუ მიუთითებთ, Firefox თავადვე გახსნის ბმულებს სხვა აპებში.</string>
......@@ -563,6 +554,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ერთი თვის შემდეგ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ხელით დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ერთ დღეში დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ერთ კვირაში დახურვა</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ერთ თვეში დახურვა</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">გახსნილი ჩანართები</string>
......@@ -630,8 +630,10 @@
<string name="collection_open_tabs">ჩანართების გახსნა</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">კრებულის დასახელება</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">მოცილება</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">გადარქმევა</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">მოცილება</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ისტორიიდან ამოშლა</string>
......@@ -685,12 +687,24 @@
<string name="history_empty_message">ისტორია არ არის</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ჩამოტვირთვების წაშლა</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ნამდვილად გსურთ წაიშალოს ჩამოტვირთვები?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ჩამოტვირთვები წაიშალა</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ჩამოტვირთვები არაა</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">შერჩეულია %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">გახსნა</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">წაშლა</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ვწუხვართ. %1$s ვერ ტვირთავს ამ გვერდს.</string>
......@@ -1618,6 +1632,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">ხშირად მონახულებულების ჩვენება</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">სახელი</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">რჩეული საიტის სახელი</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">კარგი</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">გაუქმება</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">მოცილება</string>
......
......@@ -1656,6 +1656,8 @@
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Navn</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Navn på mest besøkte</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
......
......@@ -564,6 +564,13 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Lat att manuelt</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Lat att etter ein dag</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Lat att etter ei veke</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Lat att etter ein månad</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Opne faner</string>
......@@ -633,7 +640,9 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Samlingsnamn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Byt namn</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Fjern</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
......@@ -686,6 +695,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ingen historikk her</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Slett nedlastingar</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Er du sikker på at du vil rydde vekk nedlastingane dine?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Nedlastingar sletta</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Ingen nedlastingar her</string>
......@@ -694,6 +710,12 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d valde</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Opne</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Slett</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Orsak. %1$s klarer ikkje å laste inn denne sida.</string>
......@@ -1626,6 +1648,16 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Vis mest besøkte nettstadar</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Namn</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Namn på mest besøkte</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Avbryt</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
......
......@@ -68,14 +68,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Na, grazia</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Avra Firefox anc pli spert. Agiuntescha in widget al visur principal.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Agiuntar il widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Betg ussa</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Ti pos configurar Firefox uschia che colliaziuns vegnan avertas automaticamain en apps.</string>
......@@ -557,6 +549,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">Suenter in mais</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">Serrar a maun</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Serrar suenter in di</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Serrar suenter in\'emna</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Serrar suenter in mais</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Tabs averts</string>
......@@ -624,8 +625,10 @@
<string name="collection_open_tabs">Avrir ils tabs</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Num da collecziun</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Allontanar</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Renumnar</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Allontanar</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Stizzar da la cronologia</string>
......@@ -678,12 +681,25 @@
<string name="history_empty_message">Nagina cronologia</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">Stizzar la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">Vuls ti propi stizzar tia glista da telechargiadas?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">Stizzà la glista da telechargiadas</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">Naginas telechargiadas disponiblas</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d tschernidas</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">Avrir</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">Stizzar</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Perstgisa. %1$s na po betg chargiar questa pagina.</string>
......@@ -1618,6 +1634,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mussar las websites visitadas il pli savens</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Num</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Num da la pagina principala</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Interrumper</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Allontanar</string>
......
......@@ -220,7 +220,7 @@
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚ</string>
<string name="preferences_category_general">ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default search engine -->
......@@ -287,7 +287,7 @@
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟ ᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮᱸ</string>
<string name="preferences_sign_in_description">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟ ᱛᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Preference shown instead of account display name while account profile information isn't available yet. -->
<string name="preferences_account_default_name">Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ</string>
<!-- Preference text for account title when there was an error syncing FxA -->
......@@ -303,7 +303,7 @@
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ USB ᱥᱟ ᱛᱮ</string>
<string name="preferences_remote_debugging">ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱫᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱭ USB ᱥᱟ ᱛᱮ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱱᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
......@@ -554,6 +554,16 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
<string name="close_tabs_manually_summary">ᱱᱤᱡᱮ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮᱸ
</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">ᱢᱤᱫᱽ ᱫᱤᱱ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">ᱢᱤᱫᱽ ᱦᱟᱴ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱯᱚᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ᱡᱷᱤᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
......@@ -621,7 +631,9 @@
<string name="collection_open_tabs">ᱡᱷᱤᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">ᱨᱤᱱᱮᱢ</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱸᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
......@@ -672,6 +684,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ᱱᱚᱲᱮ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱱᱩ-ᱟ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ᱟᱢ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been deleted -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ᱱᱚᱰᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- History multi select title in app bar
......@@ -679,6 +698,12 @@
<string name="download_multi_select_title">%1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string name="download_delete_item">ᱢᱮᱸᱴᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ᱤᱠᱟ. %1$s ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
......@@ -1065,6 +1090,10 @@
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly ᱩᱪᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱯ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱟᱶᱟ Nightly ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱸ ᱟᱨ ᱮᱯᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽᱚᱭ ᱢᱮᱸ ᱾
\n\nᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱚ ᱚᱞᱜᱟ ᱮᱯᱯ ᱛᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱱᱟᱶᱟ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱸ ᱾</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">ᱱᱟᱶᱟ Nightly ᱧᱟᱢ ᱢᱮᱸ</string>
......@@ -1106,6 +1135,9 @@
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">ᱯᱨᱭᱣᱮᱥᱭ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ, ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱟᱭ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱾</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ᱵᱮᱥᱟᱜ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
......@@ -1183,6 +1215,8 @@
<string<