Bug 40123: Allow building the instrumented tests apks for variants other than debug

This allows to specify the variant of the instrumented tests via
a `testBuildType` gradle argument. It also applies a workaround for
a R8 issue from https://issuetracker.google.com/issues/140851070.
2 jobs for bug_40130_02
latest