diff --git a/projects/tba-translation/config b/projects/tba-translation/config
index b2def42a8828572f1dfc6bada6d4e559ad5d9cd8..2675514552497af575a53c376a8ffbc796a4ef91 100644
--- a/projects/tba-translation/config
+++ b/projects/tba-translation/config
@@ -3,5 +3,5 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz'
 git_url: https://git.torproject.org/translation.git
 # We need to bump the commit before releasing but just pointing to a branch
 # might cause too much rebuidling of the Firefox part.
-git_hash: 96c5386d045d7413c4e208337aed7465fb0a666d
+git_hash: a54899c8133efe536b48789e191fdd74fad64f53
 version: '[% c("abbrev") %]'
diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
index d2a1d12dcc401a4e3f1304d3972bf4c0326afa4f..233d3045ac2dd7c0673aea473473bb8c01746701 100644
--- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
+++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt
@@ -1,3 +1,19 @@
+Tor Browser 10.0.5 -- November 27 2020
+ * Android
+   * Update Fenix to 83.1.0
+   * Update Tor to 0.4.4.6
+   * Translations update
+   * Bug 40212: Add new default bridge [tor-browser]
+ * Build System
+   * Android
+     * Bug 40126: Update toolchains for Fenix 83 [tor-browser-build]
+     * Bug 40126: Bump Node to 10.22.1 for mozilla83 [tor-browser-build]
+     * Bug 40127: Update GeckoView 83 dependencies [tor-browser-build]
+     * Bug 40127: Update android-components for mozilla83-based Fenix [tor-browser-build]
+     * Bug 40160: Update android-components to 63.0.9 [tor-browser-build]
+     * Bug 40160: Update Fenix to 83.1.0 [tor-browser-build]
+     * Bug 40211: Lower required build-tools version to 29.0.2 [tor-browser]
+
 Tor Browser 10.0.4 -- November 9 2020
  * Android
    * Pick up fix for Mozilla's bug 1675905 (with GeckoView 82.0.3)
diff --git a/projects/tor/config b/projects/tor/config
index 429e7d697a0380afb2bf1f7e052491c933d8526e..3050d7d624e223509d4a896e1cb7fd2e2fb64648 100644
--- a/projects/tor/config
+++ b/projects/tor/config
@@ -1,6 +1,6 @@
 # vim: filetype=yaml sw=2
 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]'
-version: 0.4.4.5
+version: 0.4.4.6
 git_hash: 'tor-[% c("version") %]'
 git_url: https://git.torproject.org/tor.git
 git_submodule: 1
diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf
index 07545fb7545860149634cf3dbf50b4a5dfd6a4d5..bdfe0288f8039e984d5e169c921130698305a9fc 100644
--- a/rbm.conf
+++ b/rbm.conf
@@ -24,8 +24,8 @@ buildconf:
   git_signtag_opt: '-s'
 
 var:
-  torbrowser_version: '10.0.4'
-  torbrowser_build: 'build2'
+  torbrowser_version: '10.0.5'
+  torbrowser_build: 'build1'
   torbrowser_incremental_from:
     - 10.5a1
   project_name: tor-browser