# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang
onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Pergi ke Privasi

onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi anda pada level jaringan.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Jaringan Tor

onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor
onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
onboarding.tour-tor-network.button=Pergi ke Tampilan Sirkuit

onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Lihat jalan Anda.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Untuk setiap domain yang Anda kunjungi, lalu lintas anda disampaikan dan terenkripsi dalam sebuah sirkuit melalui tiga relay Tor dari seluruh dunia. Tidak ada situs web mengetahui dari mana anda terhubung. Anda dapat meminta sebuah sirkuit baru dengan klik 'Sirkuit Baru untuk Situs ini' pada Tampilan Sirkuit kami.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Lihat Jalan Saya
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Pergi ke Keamanan

onboarding.tour-tor-security=Keamanan
onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Catatan: Secara bawaan, NoScript dan HTTPS Everywhere\n tidak termasuk di dalam toolbar, namun Anda dapat menyesuaikan toolbar Anda untuk menambahkannya.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Lihat Level Keamanan Anda
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Pergi ke Tips Pengalaman

onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Dengan semua fitur keamanan dan privasi yang disediakan oleh Tor, pengalaman Anda saat menjelajahi internet mungkin akan sedikit berbeda. Kecepatan internet mungkin akan berkurang, dan berdasarkan level keamanan Anda, beberapa elemen mungkin tidak bisa bekerja ada dimuat. Anda mungkin juga akan mendapatkan pertanyaan untuk membuktikan bahwa Anda adalah manusia dan bukan robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Lihat FAQs
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Pergi ke Layanan Onion

onboarding.tour-tor-onion-services=Layanan Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Menjadi lebih terlindung.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Layanan Onion adalah situs yang berakhir dengan sebuah .onion yang menyediakan perlindungan lebih kepada penerbit dan pengunjung, termasuk tambahan penjagaan terhadap sensor. Layanan Onion mengizinkan siapa saja untuk menyediakan konten dan layanan secara anonim. Klik di bawah untuk mengunjungu situs onion DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Kunjungi sebuah Onion
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Selesai

onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Lihat apa yang baru\ndi %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Baru
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Telah terupdate

onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Tata letak toolbar
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Kami meningkatkan tata letak toolbar peramban. Kami memindahkan ikon Torbutton setelah baris URL, dan kami menambahkan sebuah ikon level keamanan di sebelahnya.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Pergi ke Keamanan

onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Pengalaman tingkat keamanan
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Kami meningkatkan cara bagaimana Anda melihat dan mengatur level keamanan Anda. Kami mengganti slider keamanan dengan sebuah ikon toolbar yang membuat level Anda saat ini terlihat setiap saat. Klik untuk melihat detil tentang level Anda saat ini atau untuk mengganti pengaturan keamanan Anda. 

# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Selanjutnya
onboarding.tor-circuit-display.done=Selesai
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 dari 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 dari 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 dari 3

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Bagaimana sirkuit bekerja?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Sirkuit terbuat dari relay yang ditentukan secara acak, yang merupakan komputer di seluruh dunia yang terkonfigurasi untuk mengalihkan lalu lintas Tor. Sirkuit mengizinkan anda untuk menjelajah secara privat dan terhubung ke layanan onion.

onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Tampilan Sirkuit
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Diagram ini menunjukkan relay-relay yang membuat sirkuit untuk situs web ini. Untuk mencegah pengkaitan antara aktivitas pada situs berbeda, setiap situs web mendapatkan sirkuit yang berbeda.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Apakah Anda menginginkan sirkuit baru?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Bila Anda tidak berhasil terhubung ke situs web yang Anda coba kunjungi atau situs web tersebut tidak memuat dengan benar, maka Anda bisa menggunakan tombol ini untuk membuka ulang situs tersebut dengan sirkuit baru.
