# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
# See LICENSE for licensing information.
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:

onboarding.tour-tor-welcome=Velkomin
onboarding.tour-tor-welcome.title=Þú ert tilbúin(n).
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor-vafrinn stenst ítrustu kröfur varðandi öryggi og nafnleynd þegar vafrað er á netinu. Þú ert núna varin(n) fyrir eftirliti, skráningu og ritskoðun. Þessi flýtikynning mun sýna þér hvernig þetta fer fram.
onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Fara í Gagnaleynd

onboarding.tour-tor-privacy=Friðhelgi
onboarding.tour-tor-privacy.title=Feldu þig fyrir snuðrurum og eftirliti
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor-vafrinn einangrar vefkökur og hreinsar vafurferil þinn eftir setuna þína. Þessar aðgerðir tryggja verndun gagnaleyndar og almennt öryggi í vafranum. Smelltu á ‘Tor-netið’ til að sjá hvernig við verjum þig einnig gagnvart netkerfinu sjálfu.
onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara á Tor-netið

onboarding.tour-tor-network=Tor-netið
onboarding.tour-tor-network.title=Farðu um ómiðstýrt netkerfi.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir þig við Tor-netið sem rekið er af þúsundum sjálfboðaliða um víða veröld. Ólíkt VPN, þá er enginn einn punktur sem getur brugðist eða miðlægt fyrirbæri sem þú þarft að treysta til að geta notað netið án afskipta annarra.
onboarding.tour-tor-network.button=Fara í birtingu rása

onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rása
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Skoðaðu slóðina þína
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Fyrir hvert lén sem þú heimsækir, er umferðinni þinni endurbeint dulritaðri um brautir (rásir) milli þriggja Tor-endurvarpa víðsvegar um heiminn. Ekkert vefsvæði getur séð hvaðan þú tengist. Þú getur beðið um nýja rás með því að smella á ‘Ný rás fyrir þetta vefsvæði’ í glugganum þar sem rásirnar eru birtar.
onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Skoða slóðina mína
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Fara í Öryggi

onboarding.tour-tor-security=Öryggi
onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig þú vilt upplifa þetta.
onboarding.tour-tor-security.description=Við höfum einnig útbúið viðbótarstillingar þar sem þú getur breytt öryggisstigi vafrans. Öryggisstillingarnar gera kleift að loka á atriði sem hægt væri að nota til árása á tölvuna þína. Smelltu hér fyrir neðan til að skoða hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Athugaðu: Sjálfgefið eru NoScript og HTTPS-allsstaðar ekki á verkfærastikunni, en þú getur hinsvegar sérsniðið verkfærastikuna og bætt þeim við.
onboarding.tour-tor-security-level.button=Skoðaðu öryggisstig þitt
onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Fara í Ábendingar fyrir upplifunina

onboarding.tour-tor-expect-differences=Ábendingar fyrir upplifunina
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Gerðu ráð fyrir að eitthvað verði öðruvísi.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra öryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, þá gæti upplifun þín af vafri á internetinu orðið eilítið öðruvísi en annars væri. Hlutirnir gerast kannski aðeins hægar og það fer eftir öryggisstillingunum þínum hvort sum atriði virki eða birtist yfirhöfuð. Þú gætir líka lent í því að vera reglulega spurð(ur) hvort þú sért mannvera eða vélmenni.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Skoða algengar spurningar - FAQ
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Fara í Onion-þjónustur

onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-þjónustur
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fáðu viðbótaröryggi.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-þjónustur eru vefsvæði sem enda á .onion viðskeyti, vefsvæði sem gefa útgefendum efnis og þeim sem skoða það aukna vernd gagnvart ritskoðun. Onion-þjónustur gera öllum kleift að birta efni eða eigin þjónustu nafnlaust. Smelltu hér fyrir neðan til að skoða onion-vefsvæði DuckDuckGo.
onboarding.tour-tor-onion-services.button=Heimsækja Onion-vef
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Lokið

onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Sjáðu hvað er nýtt\ní %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nýtt
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppfært

onboarding.tour-tor-toolbar=Verkfærastika
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Framsetning verkfærastiku
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Við bættum framsetningu verkfærastiku vafrans. Við færðum tákn Tor-hnappsins aftur fyrir slóðastikuna og settum tákn fyrir öryggisstig við hliðina.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Fara í Öryggi

onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skynjun öryggisstigs
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Við bættum hvernig þú sérð og stillir öryggisstig þitt. Við skiptum öryggisstillingasleðanum út fyrir táknmynd á verkfærastikunni sem gefur í sífellu til kynna öryggisstigið. Smelltu á þetta tákn til að sjá nánari upplýsingar um öryggisstigið eða til að breyta öryggisstillingum þínum.

# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Næsta
onboarding.tor-circuit-display.done=Lokið
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 af 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 af 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 af 3

onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvernig virka rásir?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Rásir eru samsettar úr handahófsvöldum endurbeinum, sem eru tölvur úti um víða veröld sem sjá um að áframsenda umferð fyrir Tor. Rásir gera þér kleift að vafra í leyni og að tengjast við onion-þjónustur.

onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Birting rása
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Þessi skýringamynd sýnir endurvarpana sem saman mynda rásina fyrir þetta vefsvæði. Til að koma í veg fyrir að hægt sé að tengja saman virkni á mismunandi vefsvæðum, þá fær hvert vefsvæði sína sérstöku rás.

onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Þarftu nýja rás?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ef þú átt í vandræðum með að tengjast vefsvæði sem þú ætlar að skoða eða að það hleðst ekki rétt inn, þá geturðu notað þennan hnapp til að endurhlaða in vefsíðunni með nýrri rás.
