# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Cuir tagaichean ris
alreadyhaveacct = A bheil thu a’ cleachdadh Pocket mu thràth?
continueff = Lean ort ann am Firefox
errorgeneric = Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri rud a shàbhaladh ann am Pocket.
learnmore = Barrachd fiosrachaidh
loginnow = Clàraich a-steach
maxtaglength = Chan fhaod taga a bhith nas fhaide na 25 caractar
mustbeconnected = Feumaidh ceangal ris an eadar-lìon a bhith agad mus urrainn dhut rud a shàbhaladh ann am Pocket. Thoir sùil air a’ cheangal agad is feuch ris a-rithist.
onlylinkssaved = Cha ghabh ach ceanglaichean a shàbhaladh
pagenotsaved = Cha deach an duilleag a shàbhaladh
pageremoved = Chaidh an duilleag a thoirt air falbh
pagesaved = Air a shàbhaladh ann am Pocket
processingremove = A’ toirt air falbh na duilleige…
processingtags = A’ cur ris nan tagaichean…
removepage = Thoir an duilleag air falbh
save = Sàbhail
saving = ’Ga shàbhaladh…
signupemail = Clàraich slighe puist-d
signuptosave = Cha chosg clàradh aig Pocket sgillinn.
suggestedtags = Tagaichean a mholar
tagline = Sàbhail artaigilean is videothan o Firefox ann am Pocket agus coimhead orra air uidheam sam bith, uair sam bith.
taglinestory_one = Briog air a’ phutan Pocket gus artaigeal, video no duilleag a shàbhaladh o Firefox.
taglinestory_two = Seall ann am Pocket air uidheam sam bith, uair sam bith.
tagssaved = Tagaichean air an cur ris
tos = Ma leanas tu air adhart, bidh thu ag aontachadh ri <a href="%1$S" target="_blank">teirmichean a’ chleachdaidh</a> agus <a href="%2$S" target="_blank">am poileasaidh prìobhaideachd</a> aig Pocket
tryitnow = Feuch e an-dràsta
signinfirefox = Clàraich a-steach le Firefox
signupfirefox = Clàraich le Firefox
viewlist = Seall an liosta

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Sàbhail ann am Pocket
saveToPocketCmd.label = Sàbhail an duilleag ann am Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Sàbhail an ceangail ann am Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Seall liosta Pocket
