# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = បន្ថែម​ស្លាក
alreadyhaveacct = ជា​អ្នក​ប្រើប្រាស់ Pocket ហើយ?
continueff = បន្ត​ជាមួយ Firefox
errorgeneric = មាន​កំហុស ពេល​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ទៅ​កាន់​ Pocket។
learnmore = ស្វែងយល់​​បន្ថែម
loginnow = ចូល
maxtaglength = ស្លាក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ត្រឹមតែ 25 តួ​អក្សរ
mustbeconnected = អ្នកត្រូវតែ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណែត ដើម្បី​រក្សាទុកទៅ Pocket។ សូម​ពិនិត្យ​ការភ្ជាប់របស់​អ្នក និង​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។​
onlylinkssaved = អាច​រក្សាទុក​បាន​តែ​តំណភ្ជាប់​ប៉ុណ្ណោះ
pagenotsaved = ទំព័រ​មិន​ត្រូវបាន​រក្សាទុក
pageremoved = ទំព័រ​ត្រូវ​បាន​លុបចោល
pagesaved = បាន​រក្សាទុក​ទៅ Pocket
processingremove = កំពុង​លុប​ទំព័រ…
processingtags = កំពុង​បន្ថែម​ស្លាក...
removepage = លុប​ទំព័រ
save = រក្សាទុក​
saving = កំពុង​រក្សាទុក…
signupemail = ចុះឈ្មោះ​​ដោយ​ប្រើ​​អ៊ីមែល
signuptosave = ចុះឈ្មោះ​គណនី Pocket ដោយ​មិន​គិត​ប្រាក់។
suggestedtags = ស្លាកដែល​បាន​ណែនាំ
tagline = រក្សាទុក​អត្ថបទ​ និង​វីដេអូពី​ Firefox ដើម្បីមើល​នៅក្នុង Pocket សម្រាប់​​គ្រប់​ឧបករណ៍ ​និងគ្រប់ពេល។​
taglinestory_one = ចុច​​ប៊ូតុង Pocket ដើម្បីរក្សា​ទុក​អត្ថបទ វីដេអូ ឬ​ទំព័រ​ពី Firefox។
taglinestory_two = មើល​ក្នុង Pocket សម្រាប់​គ្រប់ឧបករណ៍ និង​គ្រប់ពេល។​
tagssaved = បាន​បន្ថែម​ស្លាក
tos = ដើម្បីបន្ត អ្នកត្រូវយល់ព្រមលើកម្រង’<a href="%1$S" target="_blank">រយៈកាលនៃសេវាកម្ម​ </a> និង<a href="%2$S" target="_blank">គោលការណ៍ឯកជនភាព</a>
tryitnow = សាកល្បងវាឥឡូវនេះ
signinfirefox = ចូល​ជាមួយ Firefox
signupfirefox = ចុះឈ្មោះជាមួយ Firefox
viewlist = មើលបញ្ជី

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = រក្សាទុក​ទៅ Pocket
saveToPocketCmd.label = រក្សាទុក​ទំព័រ​ទៅ Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = រក្សាទុក​តំណ​ទៅ​ក្នុង Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = មើល​បញ្ជី Pocket
