# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Legg til merkelapp-stikkord
alreadyhaveacct = Allereie ein Pocket-brukar?
continueff = Hald fram med Firefox
errorgeneric = Eit problem oppstod ved lagring til Pocket.
learnmore = Les meir
loginnow = Logg inn
maxtaglength = Merkelapp-stikkord er avgrensa til 25 teikn
mustbeconnected = Du må vera kopla til nettet for å lagra til Pocket. Kontroller tilkoplinga og prøv igjen.
onlylinkssaved = Berre lenker kan lagrast
pagenotsaved = Sida ikkje lagra
pageremoved = Sida fjerna
pagesaved = Lagrar til Pocket
processingremove = Fjernar sida …
processingtags = Legg til merkelapp-stikkord…
removepage = Fjern sida
save = Lagra
saving = Lagrar …
signupemail = Logg inn med e-postadresse
signuptosave = Registrer deg på Pocket. Det er gratis.
suggestedtags = Føreslåtte merkelapp-stikkord
tagline = Lagra artiklar og videoar frå Firefox for å visa dei i Pocket på kva som helst eining, når som helst.
taglinestory_one = Trykk på Pocket-knappen for å lagra kva som helst artikkel, video eller side frå Firefox.
taglinestory_two = Vis i Pocket, på kva som helst eining, når som helst.
tagssaved = Merkelapp-stikkord lagt til
tos = Ved å fortsetta godtek du Pocket sine <a href="%1$S" target="_blank">tenestevilkår</a> og <a href="%2$S" target="_blank">personvernpraksis</a>
tryitnow = Prøv no
signinfirefox = Logg inn med Firefox
signupfirefox = Registrer deg med Firefox
viewlist = Vis liste

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Lagra til Pocket
saveToPocketCmd.label = Lagra sida i Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Lagra lenke til Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = l
pocketMenuitem.label = Vis Pocket-liste
