Reset the VM used for monitoring tools experiments

Originally created by @intrigeri on #10886 (Redmine)

It’s apparently unused nowadays, and puppetlast spams us everyday about it. At least removing it from our Puppet setup would stop the spamming, if we can’t delete the VM right away.

Parent Task: tails/sysadmin#5734