Monitor that our internal XMPP server is up

Originally created by @intrigeri on #12161 (Redmine)

Related issues

• Blocked by tails/sysadmin#12162