Backup Weblate configuration

Originally created by @Anonymous on #15406 (Redmine)

Before the Weblate update and even systematically we should backup the weblate configuration somehow. Maybe it can be saved to translate-server.git or anywhere sysadmin internally?

Parent Task: tails/sysadmin#11759

Related issues

• Related to tails/sysadmin#15651