Remove "u" from list of recipients of cron mails of translation server

Originally created by @Anonymous on #16115 (Redmine)

@groente: do you think you could make that happen too please? :) No urgency and I haven’t received many such emails lately, so maybe merging hefee’s script has already improved the situation…

Parent Task: tails/sysadmin#11759