Allow IPv4 traffic on default and old-style-config SocksPorts.
Looks like when i was writing the code to set the ipv4_traffic flag on
port_cfg_t, I missed some cases, such as the one where the port was
set from its default value.
Fix for 7493. Bug not in any released Tor.