Rust: Update version requirements and CI

The #[global_allocator] attribute is not available in versions prior to
1.28.0, the default-linker-libraries feature requires rust 1.31.0.

Adapt the CI to prevent accidental increases in Rust version by testing
against 1.31.0, beta and nightly.