Glossary: add term 'hamburguer menu'

add the term, preferably with a link to some external reference, a little image explaining what it is, etc.

how to add a new word to glossary: https://gitlab.torproject.org/torproject/web/wiki/-/blob/master/Add-glossary-term.md