Reorganize the sidebar topics aggregating based on themes

Since we are adding a lot of content on Support Portal, we should reorganize the sidebar topics, for example, tor-messenger has only one question.