HTTPS CAPTCHA challenge doesn't work with new frontend

While debugging #40064 (closed), I noticed that the new captcha.html template is missing two necessary fields to pass the CAPTCHA challenge to the BridgeDB backend (see #40064 (comment 2884130))

Without the right input names in the captcha challenge submission form, BridgeDB doesn't know where to look to verify the challenge and solution.