Improve the interface of the mail distributor of BridgeDB

The strings and interface of the BridgeDB mail distributor can be improved to be more user-friendly.