Follow Prometheus's suggestions on metrics and label naming

Anarcat pointed out that bridgestrap's use of Prometheus metrics is not idiomatic. Our metrics names need to be revised and we can simplify metrics collections by using labels.