Lox bridge_table HashMaps should find the next available key

As a follow up to the discussion in !11 (merged), we need some way to find the next available key for Lox bridge_table's HashMaps. This issue tracks the implementation of a find_next_available_key function.