Expose to the user whether their Lox invitation has been redeemed

If a user copies the same invitation link to multiple friends, we should make sure to expose to the redeemer whether the invitation is valid and whether it has been redeemed. This should also be exposed to the inviter, so they can later reshare links that haven't been redeemed yet.