Increase capacity and have unrestricted proxies poll more frequently

As suggested on the mailing list: https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-team/2022-September/000257.html