[WIP] Migrate to Manifest V3

Implements #29

Unfortunately, this runs in to a "ReferenceError: RTCPeerConnection is
not defined" which is from,
https://github.com/w3c/webrtc-extensions/issues/77
1 job for i29 in 31 seconds (queued for 7 seconds)