Ship Snowflake in Tor Browser

This is now a summary ticket for the things we need to complete to move Snowflake out of alpha and ship it with regular versions of Tor Browser

• #21314 (closed)
• #25723
• #33666 (closed)
• #40007 (closed)
• tpo/core/tor#33669 (closed)