Simplify Peers.Pop

A minor refactoring that came up while working on legacy/trac#33897 (moved).